verse form

英

美

[网络] 诗句形式

网络

双语例句

• A DISCUSSION ON HOW TO TRANSLATE CHARACTERS 'SPEECHES IN FICTION Efforts to Translate Shakespeare's Plays in Verse Form: On Transplanting the Blank Verse in China
  谁的声音？怎么译？小说中人物话语的表达方式及其翻译莎剧汉译的形式追求探讨莎剧素体诗的移植
• It holds that the main point of verse translation depends on versions to transmit the beauty in form, sound and sense and also reproduce the style of the original.
  认为诗歌翻译的要点在于译文应传达原文的形美、音美与意美，同时对原文风格进行再创造。
• The verse of poetry theory is a special form about poetics theoretics in Chinese antiquity. It comments poem by the form of poem, places poetics theory in poem itself.
  论诗诗是中国古代一种特殊的诗学理论形式，它以诗来评论诗，将诗学理论寄予于诗本身。
• The poem daily consumer goods then absorbs some characteristics of the verse in droves, adoption the literary style form of the poem;
  作为艺术的诗歌的诗性正日益缺失，而其它文艺消费品、日常消费品则纷纷吸取诗歌的某些特征，采用诗的文体形式；
• Both the gender associations of the form and the connoisseurship of its stylistic refinements led to much theorizing on the distinctiveness of tz'u relative to its competing verse form, shih.
  这种形式的性别联系和它的优美格式鉴赏标准导致了“词”这种体式相对于“诗”的特殊性的理论化。
• The verse form of Shelley's "Ode to the West Wind" has five strophes, and each strophe is exactly the same in form.
  《西风颂》，有五个诗节，每一个诗节的形式相同。
• The great success of Hu shi's "Revolution in the kingdom" lies in his pursuing the modernization of free verse, and resulted combination of modernization with concepts, new verse form and the populace consciousness.
  胡适诗国革命的最大成功在其新诗的现代化追求上，其新诗观念、新诗体式及平民意识，推动了中国新诗与现代化的接轨。
• Free verse as one kind of poetry can be obviously classified into traditional form and modern form.
  自由诗作为一种诗体，可以明显地分为两种形式，即传统体形式和现代体形式。
• This fact about English has long been exploited by poets in creating the English language's most common verse form, iambic pentameter.
  英语里的这种语言现象在很久以前就被诗人运用在诗歌里，如英语里最常见的韵律形式，抑扬格的五步音诗。
• They were striving toward a new verse form and new artistic standards.
  他们正为一种新的诗歌形式和新的艺术标准而奋斗。